Copyright (C) NRK
- Kom opnieuw! - Ok laten zakken!!
- Wat denk je van eten? - Ik heb een snack gehad, voordat we begonnen.
Heb je binnenkort weer honger, of? Gaan we later samen iets eten?
Ik weet eigenlijk niet. wat de planning is.
Als iedereen later in de middag wil eten,
neem ik nu iets kleins.
Ik moet snel ff iets eten.
Dan kunnen we later samen iets eten.
Frøya! Wat denk je van eten, echt? Heb je honger?
Kunnen we niet eerst een beetje ontheiligen dan?
Er is niets ergers dan verkrachten op een tjok volle maag.
Wat het mij is, zullen juliie straks merken in Rome -
- is dat ik degene ben die de gehele kamer vult.
Een magnetische persoonlijkheid, kun je zeggen, -
-Je zal merken, dat ik al lang voordat je mij ziet,
in de kamer aanwezig ben.
Oh ja? Tot nu toe heb ik niets gemerkt.
Ja man, ik ben eenmaal zo.
Mensen begrepen dat gewoon niet in hun dorp uit het stenen tijdperk.
Norheim... Ik vraag me af, of ze ons missen.
Ze moesten eens weten hoe weinig ik hun brutaliteitscultuur mis.
Ik kijk ernaar uit om gelijkgestemde mensen,
op het continent te ontmoeten.
Apropos Rome, komen we al dichterbij? We hebben meerdere maanden gereisd.
Tja, dat kan alleen de maker van globes of kaarten beantwoorden.
Maar we moeten reizen, richting de zon
die altijd naar het zuiden wijst.
We moeten erop vertrouwen.
Fy Loke, dit was heerlijk. Gewoon een perfecte dag.
Het is moeilijk om te stoppen met wat leuk is. Ik voel me zo opgejaagd.
Er is iets met deze plek hier, de aanwezigheid van het heden.
Het is mooi hier. - Ja, daar hebben we het er net over.
Wat hier wel opvalt , weet je. Veel vruchtbare grond en zwakke vijanden.
Dit is wat we zouden moeten doen. We blijven hier en stichten een kolonie.
Kijk hier dan. De goden zijn ons goed gestemd.
voor de derde dag op rij vinden we een compleet kamp met kampvuur.
Straks zal je zien. Op het continent is alles beter.
Noorwegen kent geen vuurplaatsen.
Die steken stokken in de wielen van de meeste mensen.
Ik denk alleen dat het hier dezelfde plek is als gisteren!
Het moet dezelfde plaats zijn. Ik sliep daar.
Nu doe je moeilijk, Liv wat zijn de
verschillen van rustplaatsen?
Ja, 'n rustplaats is een rustplaats.
Ja? - We hebben het dorp platgebrand.
Of wat er dan van over is gebleven.
Ze waren al zo vaak geplunderd dat ze daar gewoon apathisch zaten te kijken.
Het deed er totaal niet toe of werd geplunderd.
- Hier is de hele buit. Ratten?
De bietjes zijn hier eigenlijk een kwestie van smaak.
Dit is eigenlijk zo triest, Torstein. Plunderen is zo passée
We moeten gewoon iets vinden om te stelen, dan lijkt alsof we weten wat we doen.
Raap alle spullen en de slaven bij elkaar. Vanavond gaan we terug naar Noorwegen.
Ik weet het niet... Ik begin te twijfelen aan de gehele opzet van het geheel.
Jij? Je gaat legendarisch worden.
De Hoofdvrouw vertrokken met twee lafaards.
Dat dwingt veel respect af.
"Ik ben geen hoofdvrouw meer". Niemand kan je deze titel afnemen.
Maar zo stevig zijn de rechten van de vrouw op dit moment in het Vikingtijdperk,
- Arvid kan niet zomaar van je af komen, als een soort vreemdeling.
Ik zou juridische expertise zoeken. Ik denk dat je een heel goede zaak hebt.
En dat zeg je nu?
Het is water onder de brug, zoals ze zeggen. Want we komen eraan.
(Er kraakt een tak.)
Wat was dat?
Mijn intuïtie zegt me dat het niets is om ongerust over te zijn...
Sturla Beinknuser!
-Goede vriend! - Wat een raar toeval!
Oude vrienden die elkaar willekeurig op een
volkomen onwaarschijnlijke plaats tegenkomen.
Kom zitten- hier naast mij. Neem een stukje knaagdier.
Dit is toch het mooiste van de reis, verdorie.
- Maar het leukste is om thuis te komen? - Ik denk dat dat het beste is, van de reis.
Ja, misschien een beetje rommelige situatie thuis.
Dat wij twee aardige vriendinnen zijn
- en dan woon ik bij Hildur die zwanger is en...
Ja, het is een beetje rommelig.
Als het kind van mij is, moet ik stoppen.
-Als? Dat klopt? - Ik ken Loke. Ik heb eens nagedacht.
Als ik terugdenk, denk ik niet dat ze klaarkwam.
Ik had een volle gespannen emmer
Ik ben meteen klaargekomen. Heel veel zelfs.
Meer dan normaal eigenlijk. Maar ik denk niet dat ze klaarkwam.
Of een climax bereikt had of hoe het heet. En dan is het mijn kind niet.
Maar, is het niet zo dat de vrouw moet klaarkomen om er een kind te krijgen?
Nou ja - het klopt wel, omdat ik nooit een kind kreeg met Orm.
Waar ben je mee bezig, Sturla? Na de "muiterij" in Norheim?
Ik vang boeven en verbannen mensen en verkoop ze dan als slaaf.
Mensenhandel? Ja, sommigen moeten het doen.
We zijn op weg naar Rome. Weg van het koude noorden.
- Je bent niet ver gekomen. -Ja.
Norheim is een driedaagse tocht vanaf hier. Dus nee.
Drie dagen lopen? Hebben we twee maanden doorgebracht met driedaagse wandelingen?
- Bij Odin. Jullie twee! - Wij twee? Pardon.
Als we iemand de schuld geven, dan moeten we de zon de schuld. Die hebben we gevolgd.
-Wat doe je eigenlijk in het bos? -Ja, dat is een goede vraag.
Er waren een aantal ongelukkige omstandigheden die hebben geleid tot...
Nee, Orm. - we werden lafaards.
Maar het moet ons kleine geheimpje blijven.
Heb je geen wettelijke bescherming? Ik kan doen wat ik wil met jullie
In de praktijk is het hoogst onwaarschijnlijk.
- Ok, tot ziens, mensen. - Tot ziens.
Laat niemand hun dromen stelen. -Roma is geen droom, maar een realiteit.
Kom op, we moeten gaan voordat hij terugkeert.
Je denkt altijd het ergste. Beinknuseren heeft een hart van goud.
Niet als je Beinknuseren wordt genoemd! Realiseer je je dat we hier weg moeten gaan?
We moeten slapen. Het was een erg lange dag.
Ik word geïrriteerd als ik niet genoeg slaap krijg. Er is een waarschuwing.
Hoe moeilijk is het om het tempo bij te houden?
Verschillende missen benen en hij is blind.
Dit is beschamend. We moeten ze kwijtraken voor we elkaar ontmoeten.
Kom op!
Zijn de mannen van Jarl Varg niet?
Bedankt voor het laatst, zei ik bijna. - Je bent er ook, jij ook?
We hebben een zieke uitwisseling met het Westen waar we vanaf zullen komen.
Wij ook. Alleen vanuit het oosten.
Het is jammer dat er grenzen zijn aan hoeveel je kunt brengen.
We moesten zes threads dumpen, wij. Ze wogen te veel.
Te veel tieten en spieren! Te veel ballast, gewoon.
Fy Loke, heb je Helheim geplunderd, of?
Ze zien er misschien een beetje sjofel uit, maar ze zijn geweldig product, deze hier.
- Is het goed? Het lichaam compenseert het.
Als je een arm mist, wordt de andere arm twee keer zo sterk.
Het heeft niets te zeggen. Ik ben blij dat ik foltering heb met puistjes.
- Het is snel om ze daar kwijt te raken. - Goed voor je.
Teller met een iets andere aantrekkingskracht. Een beetje meer voor feinschmeckers.
Niet zo "commers" als de jouwe.
Ze hebben een bredere kopersgroep, -
- maar als we hier de juiste koper treffen, hadden we de gouden vogel kunnen neerschieten, wij.
-Ja, we zullen het moeten afwachten. - We praten...
- Hallo goed. -Com opnieuw - laatste stuk nu.
Op het been! Kom op! Goed.
-Jarl Varg. -Arvid. En handig.
Heb je een snack? De bijl werkt de prothesen?
Is er iets mis met hen?
Nee dan. Ze zijn absoluut uitstekend. Kijkend binnen het veld.
Ik zie dat je veel grunker hebt. Host west?
Ja, kom gewoon terug van de tour. Heel opgetogen.
Misschien de tijd om mij de kaart te geven, wat Olav me beloofde?
Nee. Sorry.
Weet je, belofte van straf kan straffen.
Wolf, je zit daar zonder handen en bedreigt. Is het niet gewoon een beetje raar?
Je bent per definitie uitgeschakeld.
Doet u geen oorlogen, kalmeert u niet, u kunt niet varen.
Vertel me, behandel je überhaupt één ding met de hand?
-Geen. - Wat ben je aan het doen met die kaart?
Ik krijg zo'n gevoel van edelsteen tot varken.
Maar we praten.
Arvid!
Wij twee, we ontmoeten elkaar weer. Onder andere omstandigheden.
-Ja, goed. Waar denk je aan? - Ik kan het nu niet uitleggen.
Maar wij twee ontmoeten elkaar in andere omstandigheden.
Ja, het zal leuk zijn om elkaar opnieuw te ontmoeten onder dezelfde omstandigheden.
Ga gewoon, Arvid. - Dat zeg ik gewoon.
Maakt niet meer uit.
Opnieuw hebben Tor en Odin getoond -
- dat ze het werk dat we doen op prijs stellen.
Als ze denken dat het verkeerd is om te beroven en te slachten,
- we zouden hier vandaag niet hebben gestaan met zo'n grote verandering.
Dan zeggen we "op hout", wees er zeker van. Eén, twee, drie!
Dus je geeft alles weg? -Ja, dat was het idee van Hildur.
Een chef moet loyaliteit kopen. Dat is hoe het werkt.
Zit je in het midden? - Het zal geweldig zijn.
Ik moet zeggen, Arvid. Deze pet is absoluut mooi.
-Kempy buit. - Bedankt.
Ga zitten. Misschien hebben we wat te eten.
Je moet voor twee eten. -Nee bedankt.
Voelt dit niet goed? - Wat dan?
Het had wat meer gespannen kunnen zijn.
Niet iedereen snijdt waar de vriendin mee leeft -
- hij heeft veel zaadjes ingestrooid Maar jij wel.
"En dat is een enorm respect voor. - Dat doet het.
Ik krijg de ruimte om eersteklas te worden en je krijgt de relatie te laten groeien.
Wat we drie hebben, is zo uniek. Huh?
Håkon? Nu moet je wat gaan communiceren met je familie.
Je gaat gewoon de hele dag zitten en stralen, speel niet met de kinderen -
- en ben niet op het werk geweest sinds je uit Norheim kwam. Is er iets gisteren?
Unger, kun je uitgaan en spelen? Dan praat ik met papa.
Vertel me dan. Heeft het enige blik op die reis gekeken?
Nou... Die reis...
Het werd gewoon erg slecht.
De ezel dan? Zou je met knaagdieren kunnen marcheren?
Klopte het, zodat je niet sliep? -Niet erg geslagen.
Nee. Wat was het toen?
We kwamen toen naar Norheim en het eerste dat we moesten doen -
- was het verminken en doden van veel van degenen die daar woonden. Ja.
Toen wilde Varg dat we een van de dames beschermden.
Ontheilig? Zoals het verkrachten van de pis?
Geen lik Nee, nee.
Hij wilde dat we tegen de plas zouden vechten.
Ik moet zeggen dat het schokkend is. En dus wolf van allemaal?
Hij dwong ons ver voorbij de comfortzone.
Maar wees niet bang om naar je werk te gaan!
-Nee, je hoeft het niet te doen. En je zult het hem vertellen.
Het gaat over communicatie. Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Håkon, vertel me eens, heb je ooit gehoord van iets dat fantoompijn heet?
Nee.
- Nee, ook niet. -Geen.
Ik heb maar een kleine gedachte die ik graag met je wil delen.
Een input.
-Innsmett. Ja?
Het lijkt een beetje op sommige soldaten dat de zaken een beetje ver gaan.
Dat dingen gewoon een beetje moe worden.
Het is prima dat we een beetje ruw worden aan de randen, -
- maar het is iets over het totaal.
De wrede leiderschapsstijl en de kwade plannen, -
- wat misschien te ver is doorgegaan.
Het idee was of we misschien een seminar zouden hebben.
- waar we zijn gegaan waar we zijn, waar we naartoe gaan, enzovoort.
Misschien zelfs een ronde van onze waarden.
Ja? Zo goed Zo goed
De meeste mensen kiezen jonge mooie trollen als ze iemand bevelen om...
... trek leuning uit.
Oké? - Ik niet Klassiek tabblad.
Ik ga voor ervaring.
Ja.
Ze heeft haar huid opgerold sinds Fenrisulven in kettingen was gestopt.
Okay.
- Zijn er nog meer? -Nee, niet echt, dus...
Stoppen. Calm.
Ja, is het niet de enige Sturla Beinknuser?
Ik heb iets in mijn gedachten gevonden waarvan ik denk dat je erin geïnteresseerd bent.
Nee maar
Hallo, hallo.
Hallo, Frøya, Arvid, Hildur...
Leven, wat is er met haar gebeurd?
Nee, weet niet... Misschien door de wolf genomen.
Wolf en menstruatie - slechte combo.
In dat geval is het erg tragisch, dus mijn gedachten gaan naar de dichtstbijzijnde.
- Jij bent het; jij bent haar echtgenoot. - Nu niet meer. Ik ben het niet.
Maar wat zullen we met jullie doen?
Misschien net een regel over alles en begin opnieuw met witte runepinner?
Nee, het gebeurt niet. Je hebt hier het hele dorp gefaald, nee.
Er waren waarschijnlijk enkele ongelukkige dingen van beide kanten,
- maar ik weet zeker dat iedereen dat spijt heeft.
Trouwens, het is niet onze schuld. We moeten de heksen de schuld geven van het lot van het lot.
Voor allen weten ze dat het de heksen zijn die de draden van het leven draaien.
- dus een mensenleven is vooraf bepaald. Dat is waarom we deden wat we deden.
Orm heeft hier eigenlijk een punt. Dat klopt...
-Ragnar... - Wat dan? Dat is het lot.
Het is allemaal voor altijd alles.
Het is niet mijn kracht met wetten en regels, en in ieder geval niet norner, -
- dus de wetgever zou dat kunnen beantwoorden?
Ja.
Niet iedereen zal het leuk vinden wat ik te zeggen heb. Maar het oordeel van de rechter moet gerespecteerd worden.
Het lijdt geen twijfel dat Orm het recht heeft om de troon te erven.
Zijn vader was chef, zijn broer was chef.
Dus Orm heeft het recht om de troon te erven. -Tusen, heel erg bedankt.
Ik ben erg trots en bescheiden en kijk er naar uit om te grijpen...
Maar - hij heeft zijn mensen gefaald.
Hij heeft zichzelf gediskwalificeerd. De successierechten moeten opzij worden gezet.
Zolang ik leef, zal Orm op de bodem van de maatschappij zijn als een trell.
Rufus, je kwam hier als een trell. Je zal blijven.
-Het met hen! Nee, nee. Luister naar mij!
Ik kan honderden mannenwerk intellectueel doen, maar het ding is fysiek!
Ik ben creatief! En keivhendt! Ik heb dunne polsen!